Maria
- Alkuperä: Nimi Maria juontaa juurensa heprealais-aramealaiseen nimeen Mirjam.
- Merkitykset: Tarkkaa merkitystä ei tiedetä, mutta yleisiä tulkintoja ovat ”katkeruuden meri”, ”kapinallinen” tai ”toivottu lapsi”. Toisen teorian mukaan nimi tulee muinaisegyptiläisestä Mery, joka tarkoittaa rakastettua.
- Kulttuurinen tausta: Maria on kristillisessä perinteessä erityisen merkittävä, sillä se on Jeesuksen äidin nimi.
Maria eri kulttuureissa
- Latinalaisessa Amerikassa & Espanjassa: María on erittäin yleinen ja usein yhdistetään toiseen nimeen, kuten María José tai María Fernanda. Se on vahvasti sidoksissa katoliseen perinteeseen.
- Italiassa: Maria on klassinen ja arvostettu nimi, usein yhdistetty toiseen nimeen kuten Anna Maria.
Maija
- Alkuperä: Maija on suomalainen muunnelma nimestä Maria.
- Kansanomainen muoto: Se on vakiintunut itsenäiseksi nimeksi ja tunnetaan myös nimipäiväkalenterissa. Maija on ollut suosittu erityisesti Suomessa ja muissa pohjoismaissa.
Maija maailmalla
- Suomi & Viro: Maija on erityisesti suomalainen ja virolainen muunnelma Mariasta. Se on kansanomainen ja lempeä nimi.
- Ruotsissa: Vastaava muoto on usein Maja, joka on myös suosittu. Se voi olla lyhenne nimistä kuten Maria tai Margareta.
- Saksassa & Puolassa: Maja on yleistynyt viime vuosina ja liitetään usein kevääseen ja elämäniloon – ehkä osin mehiläishahmo Maya the Bee -sarjan ansiosta.
Mari
- Alkuperä: Myös Mari on lyhentymä tai muunnelma nimestä Maria.
- Käyttö: Mari on ollut suosittu erityisesti 1900-luvun loppupuolella ja on edelleen yleinen nimi Suomessa. Se on selkeä, lyhyt ja kansainvälisesti helposti lausuttava.
Kaikki kolme nimeä ovat siis tavalla tai toisella Maria-nimen johdannaisia, mutta niillä on omat persoonalliset sävynsä ja historiansa.
Mari eri kielissä
- Japani: Mari on yleinen naisen nimi, mutta täysin eri alkuperää – se voi tarkoittaa esimerkiksi ”todellinen jasmiini” tai ”pallo”, riippuen kirjoitusmerkistä.
- Viro: Mari on yleinen ja itsenäinen nimi, joka voi viitata myös marjaan (kuten suomen kielessä).
- Englanninkieliset maat: Mari voi olla lyhenne Marian, Marilynin tai Marionin kaltaisista nimistä.
